Diese Winter Laufjacke hat es in sich …. 
Manchmal kann der Sport wirklich Spaß machen! Vor ein paar Tagen bekam ich eine neue Winter Laufjacke. Und die brachte mich zum Lachen. Aber nicht das Design denn das schaut echt gut aus. Es war die Gebrauchsanleitung die auf der Winter Laufjacke gehangen ist. Ein Satz davon lautete: … Wir wissen, dass Sie zur Begrenzung sich drücken … Aber das war nicht der einzige Satz. Jedes Mal durchlesen war ein Spaß für mich und meine Frau. Ich möchte dir diese Gebrauchsanleitung nicht vorenthalten. Im Nachhinein denke ich, dass die Marketingabteilungen doch eher auf Google Translate verzichten sollten.
Der deutsche Text der Winter Laufjacke
Überschrift: Der vollkommene Sitz für jede Funktion
Es ist okay, sie Sie schwitzen-wie lang sehen zu lassen, da Sie während gut schauen, es tuend. Dieses ist nicht gerade Kleid für Läufer; was Sie in Ihren Händen halten, ist das Resultat der Neigung und des Verständnisses für, einen welchen Läufer braucht und wünscht.
Wir wissen, dass Sie zur Begrenzung sich drücken, also wir Jahre der Forschung und der Prüfung in die besten Gewebe setzten, um Sie kühl und bequem zu halten (egal wie viel Sie schwitzen), ohne Leistung oder Art zu opfern. “Innen laufen lassen konnten” sie ist ganz über das Bleiben konzentriert auf das Erreichen ihrer Ziele beim Schauen Ihres Besten, wissen weil nie Sie, wem Sie zu.
Schwitzen Sie sich nicht. Lassen Sie ….
Und hier der “Beweis”
Welcher Hersteller war das nun?
Das sage ich nicht. Aber ich habe deren Marketingabteilung bereits informiert. Nach den ersten Zeilen dachte ich an einen Spaß. Aber als ich dann Zeile für Zeile gelesen hatte merkte ich, dass das doch nicht deren Absicht war. Und nun bin ich beruhigt, dass andere auch Fehler machen ….
Egal. Mir hat’s Spaß gemacht. Manchmal ist der Sport ohnehin zu langweilig ….
Run ON!
Willi
